SCHOOLAIR-D-HV

Rotations-Wärmerückgewinner

Geprüft nach VDI 6022

SCHOOLAIR-D-HV

Revision Filter

SCHOOLAIR-D-HV

Wasseranschlussbereich

SCHOOLAIR-D-HV

Kundenanschluss Regelung

X-CUBE SCHOOLAIR-D-HV

Zu- und Abluftgerät mit Umschaltmöglichkeit auf Sekundärluftbetrieb, inklusive Rotations-Wärmerückgewinner und Wärmeübertrager zum Einbau unter der Decke

Anschlussfertiges dezentrales Lüftungsgerät zur komfortablen Raumtemperierung sowie Be- und Entlüftung von Räumen wie z. B. Unterrichts- oder Besprechungsräumen und Kindertagesstätten

Montage freihängend, teilweise oder vollständig in abgehängter Decke integriert
Akustisch optimierte EC-Ventilatoren mit niedriger spezifischer Ventilatorleistung, nach DIN EN 16798-3 SFP = 0
Rotations-Wärmerückgewinner (Rückwärmzahl 75 %) mit Feuchterückgewinnung im Winter
Hocheffizienter Wärmeübertrager zum Heizen als 2-Leiter-System
Anschluss des Wärmeübertragers raumseitig rechts
Ganzjährige Nutzung der Wärmerückgewinnung
Reduzierung der Feinstaub- und Pollenbelastung durch integrierte Luftfilter nach VDI 6022 – Filterklasse ISO ePM1 60 % und Abluft ISO Coarse 90 %
Werkzeugloser Filterwechsel
Motorisierte Absperrklappen, stromlos geschlossen
Montage während des Schulbetriebs möglich

Optionale Ausstattung und Zubehör

Speziell auf dezentrale Lüftungsgeräte ausgelegte und modular aufgebaute Regelung FSL-CONTROL III
Ausstattung mit Elektroheizregister

Allgemeine Informationen

Funktionsbeschreibung

Die Abluft strömt durch den Abluftfilter, bevor sie durch den Wärmerückgewinner, den Abluftventilator und die motorisierte Absperrklappe als Fortluft ins Freie gefördert wird. Bei ausreichend guter Raumluftqualität kann durch die FSL‑CONTROL III Regelung durch Schließen der Außenluftklappen in den energetisch sinnvollen Sekundärluftbetrieb umgeschaltet werden. Die Regelung vergleicht dabei die Sollwerte der Raumluftqualität mit den am CO₂‑Sensor gemessenen Istwerten und schaltet automatisch zwischen Außenluft- und Sekundärluftbetrieb um.

Zum Brandschutz, Frostschutz und zur Vermeidung von Zugluft werden bei Stromausfall die Außenluft- und Fortluftklappe zugefahren. Hierzu besitzen die Stellantriebe einen Energiespeicher.

Die Zuluft strömt mit mittlerer Geschwindigkeit deckennah in den Raum. Der Coanda-Effekt bewirkt eine Ablenkung des Strahls nach oben. Er bleibt an der Deckenunterseite „haften“ und führt zu sehr großen Wurfweiten, die eine sichere Durchspülung auch von großen Räumen gewährleistet. Nach Erreichen der Wand, die sich gegenüber dem Luftaustritt befindet, entsteht eine Raumluftwalze. Die in der Aufenthaltszone angekommene Zuluft hat eine sehr geringe Luftgeschwindigkeit und strömt an Wärmequellen hoch – z. B. an Menschen und Geräten. Sie bildet durch natürliche Konvektion eine Auftriebsströmung. Dadurch wird primär in diesen Bereichen die Luft ausgetauscht. Die aufgestiegene verbrauchte Luft wird direkt unter der Decke ins Gerät abgesaugt und ins Freie abgeführt.

Technische Information

Funktion, Technische Daten, Schnellauslegung, Ausschreibungstext, Bestellschlüssel

SEH Fortluft Einzelraum
SET Abluft Einzelraum
SRO Außenluft Einzelraum
SRS Zuluft Einzelraum
SEC Sekundärluft (optional)

1 Außentemperaturfühler (optional)
2 Absperrklappe mit Stellantrieb (Fortluft und Außenluft)
3 Außenluftfilter ISO ePM1 inklusive Druckdifferenzüberwachung
4 Schalldämpfer
5 Ventilator (Zu- und Abluft)
6 Rotationswärmerückgewinner
7 Lufterhitzer
8 Luftkühler (nur Change-over-System)
9 Zulufttemperaturfühler
10 CO₂‑Sensor (optional)
11 Abluftfilter ISO Coarse

Funktionsbeschreibung

Dezentrale Zu- und Abluftgeräte be- und entlüften den Raum und decken die Heizlast gemäß der technischen Daten ab. Die Außenluft wird von einem EC‑Radialventilator angesaugt und strömt durch die motorisierte Absperrklappe sowie durch den Außenluftfilter. Danach strömt die Außenluft durch den Rotationswärmerückgewinner, der in energetisch sinnvollen Betriebssituationen abgeschaltet werden kann. Bevor die Zuluft mit Impuls aus dem Zuluftgitter deckennah (Coanda-Effekt) zugfrei in den Raum strömt, wird sie bei Bedarf im Wärmeübertrager noch geheizt bzw. gekühlt (optional bei Change-over-Systemen). Die Abluft strömt durch den Abluftfilter, bevor sie durch den Wärmerückgewinner, den Abluftventilator und die motorisierte Absperrklappe als Fortluft ins Freie gefördert wird. Bei ausreichend guter Raumluftqualität kann durch die FSL‑CONTROL III Regelung durch Schließen der Außenluftklappen in den energetisch sinnvollen Sekundärluftbetrieb umgeschaltet werden. Die Regelung vergleicht dabei die Sollwerte der Raumluftqualität mit den am CO2‑Sensor gemessenen Istwerten und schaltet automatisch zwischen Außenluft- und Sekundärluftbetrieb um. Zum Brandschutz, Frostschutz und zur Vermeidung von Zugluft werden bei Stromausfall die Außenluft- und Fortluftklappe zugefahren. Hierzu besitzen die Stellantriebe einen Energiespeicher. Die Zuluft strömt mit mittlerer Geschwindigkeit deckennah in den Raum. Der Coanda-Effekt bewirkt eine Ablenkung des Strahls nach oben. Er bleibt an der Deckenunterseite „haften“ und führt zu sehr großen Wurfweiten, die eine sichere Durchspülung auch von großen Räumen gewährleistet. Nach Erreichen der Wand, die sich gegenüber dem Luftaustritt befindet, entsteht eine Raumluftwalze. Die in der Aufenthaltszone angekommene Zuluft hat eine sehr geringe Luftgeschwindigkeit und strömt an Wärmequellen hoch – z. B. an Menschen und Geräten. Sie bildet durch natürliche Konvektion eine Auftriebsströmung. Dadurch wird primär in diesen Bereichen die Luft ausgetauscht. Dieaufgestiegene verbrauchte Luft wird direkt unter der Decke ins Gerät abgesaugt und ins Freie abgeführt

Breite	3363 mm, 3555 mm, 3905 mm, 3900 mm
Höhe	410 mm, 440 mm
Tiefe	1030 mm, 1099 mm
Volumenstrom	300, 500, 800 m³/h (Boost 1100 m³/h)
Nennvolumenstrom	800 m³/h
Schalldruckpegel bei Nennvolumenstrom und 8 dB Raumdämpfung	35 dB(A)
Schallleistungspegel	22 – 53 dB(A)
Wärmerückgewinnungsgrad	75 %
maximaler Betriebsdruck wasserseitig	6 bar
maximale Betriebstemperatur	75 °C
Versorgungsspannung	230 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Anschlussleistung	640 VA
Gewicht	340 kg

X-CUBE/SCHOOLAIR-D-HV: Wärmeübertragerausführung Typ 2 (2-Leiter Ausführung – aktiv heizen)

Zuluftvolumenstrom	m³/h	300	500	800	1100
Gesamtheizleistung	W	2240	3340	4450	5040
Raumheizleistung	W	1322	1827	2019	1698
Temperatur der Luft im Gerät	°C	12,0	12,0	12,0	12,0
Zulufttemperatur	°C	31,7	29,7	26,7	24,1
Warmwassermenge	l/h	100	160	200	200
Wassereintrittstemperatur	°C	50	50	50	50
Wasseraustrittstemperatur	°C	30,5	31,8	30,7	28,1
Druckverlust wasserseitig	kPa	4,0	9,2	13,6	13,6
Schallleistungspegel L_WA	dB(A)	22	34	43	53
Schalldruckpegel inklusive 8 dB Raumdämpfung	dB(A)	14	26	35	45
Wirkleistung P_el	W	30	65	150	315

Luftseitige Daten Heizbetrieb:

Temperatur/relative Feuchte Außenluft: -12 °C/90 %
Temperatur/relative Feuchte Raumluft: 20 °C/35 %

X-CUBE/SCHOOLAIR-D-HV: Wärmeübertragerausführung Typ 2 (2-Leiter Ausführung – isotherme Zulufteinbringung)

Zuluftvolumenstrom	m³/h	300	500	800	1100
Gesamtheizleistung	W	1300	1780	2530	3460
Raumheizleistung	W	395	264	120	124
Temperatur der Luft im Gerät	°C	12,0	12,0	12,0	12,0
Zulufttemperatur	°C	23,5	21,4	20,4	20,3
Warmwassermenge	l/h	40	50	70	100
Wassereintrittstemperatur	°C	50	50	50	50
Wasseraustrittstemperatur	°C	21,6	19,1	18,6	19,9
Druckverlust wasserseitig	kPa	0,8	1,2	2,1	4,0
Schallleistungspegel L_WA	dB(A)	22	34	43	53
Schalldruckpegel inklusive 8 dB Raumdämpfung	dB(A)	14	26	35	45
Wirkleistung P_el	W	30	65	150	315

Luftseitige Daten Heizbetrieb:

Temperatur/relative Feuchte Außenluft: -12 °C/90 %
Temperatur/relative Feuchte Raumluft: 20 °C/35 %

X-CUBE/SCHOOLAIR-D-HV: Wärmeübertragerausführung Typ 1 (Auslegungsbeispiel 4-Leiter Ausführung)

Zuluftvolumenstrom	m³/h	300	500	800	1100
Gesamtkühlleistung	W	840	1190	1560	1770
Raumkühlleistung	W	701	935	1176	1212
Temperatur der Luft im Gerät	°C	27,5	27,5	27,5	27,5
relative Feuchte	%	51,8	51,8	51,8	51,8
Wassergehalt der trockenen Luft	kg	11,9	11,9	11,9	11,9
Zulufttemperatur	°C	19	20,4	21,6	22,7
Kondensat	g/h	0	0	0	0
Kaltwassermenge	l/h	160	180	200	200
Wassereintrittstemperatur	°C	16	16	16	16
Wasseraustrittstemperatur	°C	20,5	21,7	22,7	23,6
Druckverlust wasserseitig	kPa	8,5	10,5	12,5	12,5
Gesamtheizleistung	W	1790	2510	3890	5090
Raumheizleistung	W	912	1052	1576	1910
Temperatur der Luft im Gerät	°C	12,8	12,8	12,8	12,8
Zulufttemperatur	°C	30.1	27,3	26,9	26,2
Warmwassermenge	l/h	60	80	140	200
Wassereintrittstemperatur	°C	60	60	60	60
Wasseraustrittstemperatur	°C	34	32,7	35,8	37,9
Druckverlust wasserseitig	kPa	1,5	2	5	9
Schallleistungspegel L_WA	dB(A)	22	34	43	53
Schalldruckpegel inkl. 8 dB Systemdämpfung	dB(A)	14	26	35	45
Wirkleistung P_el	W	30	65	150	315

Luftseitige Daten Kühlbetrieb:

Temperatur/relative Feuchte Außenluft: 32 °C/40 %
Temperatur/relative Feuchte Raumluft: 26 °C/50 %

Luftseitige Daten Heizbetrieb:

Temperatur/relative Feuchte Außenluft: -12 °C/90 %
Temperatur/relative Feuchte Raumluft: 21 °C/40 %

X-CUBE/SCHOOLAIR-D-HV-0-2/3363×410×1030/0/C3

Schullüftungsgerät – Deckeneinbau

Bitte beachten:

Das beschriebene Deckenlüftungsgerät ist mit einer im Gerät integrierten Einzelraumregelung ausgestattet.

Die gelieferten Regler beinhalten die Parameter der Standardregelung für einen Betrieb gemäß unserer Regelungsbeschreibung

Deckenlüftungsgerät TROX X-CUBE/SCHOOLAIR-D-HV-0-2 mit Zu- und Abluftfunktion, Rotationswärmerückgewinner und Umschaltmöglichkeit auf Sekundärluftbetrieb (luftqualitätsabhängig) sowie Wärmeübertrager zum Einbau im Deckenbereich:

Ein Gerät pro Raum erfüllt den erhöhten Frischluftbedarf für einen Klassenraum
Ausgestattet für den Einbau in eine abgehängte Decke in einer Ebene abschließend mit Geräteunterkante
2-teiliges Gerätegehäuse aus verzinktem Stahlblech, alle notwendigen internen Luftkanalführungen abgedichtet und ausgekleidet, interne Elektrokabeldurchführungen abgedichtet, Sichtflächen pulverbeschichtet (RAL 9010 GE 30 % – alternativ in RAL 7012 GE 30 %)
Schall- und wärmedämmende Auskleidung auf Saug- und Druckseite aus glasseidenkaschierter Mineralwolle (Baustoffklasse A, nicht brennbar nach DIN 4102, T1), abriebfest bis Luftgeschwindigkeiten von 20 m/s, oder geschlossenporigem Dämmstoff
Das Gerät entspricht den hygienischen Anforderungen nach VDI 6022
Innenliegende Befestigungspunkte zur einfachen Montage an der Decke durch exklusives Teilungskonzept
Anschluss an die bauseitigen Außenluft- und Fortluftöffnungen der Fassade über umlaufendes geschlossenporiges Dichtband auf der Geräterückseite, d = 10 mm (der Ansaug- und Ausblaswiderstand der bauseitigen Konstruktion sollte bei Nennvolumenstrom 40 Pa nicht überschreiten), alternativ mit Kanalanschluss
Der Zulufteinbringung entgegengesetzte Abluftansaugung inklusive Abluftgitter
Ausblasung der Raumzuluft an der Unterseite des Gerätes durch innovativen Zuluftdurchlass mit garantierter Raumdurchspülung, unabhängig ob über der Tafel (stirnseitig) oder an der Fassadenseite montiert
Die Gerätedeckel werden zur einfachen Wartung auf einer Seite durch Scharniere gehalten und auf der anderen Seite durch Wartungsverschlüsse mit Spezialschlössern gesichert. Der Bereich des Gerätes muss für Wartungsarbeiten und eventuelle Demontagen von unten komplett zugänglich sein
Einsatz von 2 freilaufenden Rädern mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln, energiesparende EC-Technologie, Zu- und Abluftventilator eingestuft in Kategorie SFP 0 (< 300 W/(m³/s)) nach DIN EN 16798-3:2017-11, zur Dimensionierung der Anschlussleitung ist eine Anschlussleistung von 640 VA zu berücksichtigen
Geeignet für 3 Drehzahlstufen (300, 500 und 800 m³/h sowie Boost-Stufe mit 1100 m³/h), Ansteuerung über geräteinterne Einzelraumregelung, Volumenstromstufenkorrektur durch Anpassung der Steuerspannung nachträglich möglich
An- und Abströmschalldämpfer zur maximalen Reduzierung der Schallleistungspegel
Die technischen Anforderungen der EU-Verordnung 1253/2014 für Nichtwohnungslüftungsanlagen werden erfüllt und verordnungsgemäß dokumentiert
Integrierter Rotations-Wärmeübertrager zur Wärmerückgewinnung mit hohem Wirkungsgrad (Rückwärmzahl >75 %), stetig geregelt durch geräteinterne Einzelraumregelung
Motorische Absperrklappen in Außen- und Fortluftbereich, stromlos geschlossen im inaktiven Zustand durch Energiespeicher, Antrieb 230 V, Auf – Zu, Ansteuerung über geräteinterne Einzelraumregelung
Automatische Umschaltung auf Sekundärluftbetrieb (nur in Verbindung mit Luftqualitätssensor) erfolgt, sofern die Raumluftqualität (gemessen z. B. am geräteinternen CO₂-Sensor) innerhalb der zuvor definierten Grenzwerte liegt. Dazu werden die Außenluftklappen zugefahren, die selbsttätige Sekundärluftklappe öffnet sich, und der Abluftventilator wird abgeschaltet
Im Gerät enthaltene elektrische Komponenten komplett verdrahtet mit FSL-CONTROL III, Regelkomponenten werden im Gerät integriert. Kabel zum bauseitigen Anschluss (Anschluss nicht Lieferumfang TROX) der Spannungsversorgung (L, N, PE) mit Aderendhülsen ca. 1 m aus dem Gerät herausgeführt; als Übergabestelle zum bauseitigen Gewerk Elektro:
- Spannungsversorgung 230 V: 3 Adern, 3 × 1,5 mm² (L, N, PE)
Anschlussmöglichkeit für Buskommunikation (optional), Anschluss Raumbediengerät etc. nach Öffnung des Kundenbereichs der Regelung. Als Übergabestelle zum bauseitigen Gewerk Messen/Steuern/Regeln:
- Reihenklemmen Typ Wago 260 für den bauseitigen Anschluss von
  - Digitalen Eingängen DI
  - Digitalen Ausgängen DO
  - Master-Slave-Verbindung RS485
  - Optionale Integration in MBE/GA via RS485 (Modbus/BACnet)
  - Raumbediengerät
  - RJ45-Buchse als Servicezugang zur Bedienoberfläche
  - Optionale Integration in eine bauseitige MBE/GA via Ethernet (Modbus/BACnet)

Folgende Fühler werden zur Steuerung der Einzelraumregelung im Gerät angeordnet (die Raum-Ist-Temperatur wird am Raumbediengerät erfasst):
- Raumluftqualitätssensor CO₂
- Zulufttemperaturerfassung nach dem Wärmeübertrager
- Außenlufttemperaturerfassung in der Außenluftansaugung
2-Leiter-Aluminium-Kupferrohr-Wärmeübertrager zur Lufterwärmung, abgestimmt auf die projektspezifischen Daten, zur Reinigung leicht abnehmbar (entscheidend ist die bauseitige Anbindung an die Hauptverrohrung, nicht Lieferumfang TROX), Entlüftungsmöglichkeit pro Heizkreislauf. Wir empfehlen eine Anbindung an das bauseitige Rohrnetz mit flexiblen Schläuchen (nicht im Lieferumfang TROX), um den Wärmeübertrager zur Reinigung leicht entnehmen zu können
Übergabepunkte sind die handfest vormontierten Regelungskomponenten
- Im Rücklaufventil: Übergabe mit G ½"-Außengewinde flach dichtend
- Im Vorlauf Rücklaufverschraubung: Übergabe mit G ½"-Außengewinde flach dichtend
Außenluftfilter als Taschenfilter mit Glasfaservliesen, ISO ePM1 (Feinstaubfilter):
- Filterklasse nach ISO16890: ISO ePM1 60 %
- Eurovent-Zertifizierung für Feinstaubfilter
- Hygienekonform nach VDI 6022
- Hohe Energieeffizienz gemäß Eurovent
- Glasfaservliese in genähter Ausführung
- Vergrößerte Filterfläche durch Filtermedium in Taschenform
- Niedrige Anfangsdruckdifferenz und hohe Staubspeicherfähigkeit, optimale Strömungsbedingungen durch Filtertaschen in Keilform
- Kurze Montage- und Filterwechselzeiten durch einfache und sichere Handhabung
- Filterfläche ≥ 1,4 m²
Abluftfilter mit großer Filterfläche durch gefaltete Filtermedien
- Filterklasse nach ISO16890: ISO Coarse 90 %
- Geringe Druckdifferenzen bei hohen Volumenströmen
- Filtermedien aus synthetischen Fasern
- Feuchtigkeitsbeständiger Rahmen aus Vliesstoff
- Geprüft nach ISO 16890
Schneller Wechsel der Filter möglich, da Filtereinschub nach Öffnung eines Deckelteils zugänglich
Differenzdruckmessung zur Filterüberwachung, Auswertung über integrierte Einzelraumregelung

Geräte – Abmessungen und Gewicht

Breite: ca. 3363 mm (ohne Befestigungswinkel)
Höhe: ca. 410 mm
Tiefe: ca. 1030 mm (ohne Fassadenabdichtung)
Gewicht: ca. 340 kg

FSL-CONTROL III Regler

Inklusive Regelsystem FSL-CONTROL III, wie nachfolgend beschrieben:

FSL-CONTROL III ist als autarke Einzelraumregelung mit einfachem Zeitprogramm beschrieben. Optionale Erweiterungen, wie z. B. Integration in eine bauseitige MBE/GA via Modbus TCP, Modbus RTU, BACnet MS/TP oder BACnet IP, Feuchtesensorik, Rücklauftemperaturfühler, elektromotorische Ventilantriebe oder druckunabhängige Regelventile, sind im Lieferprogramm enthalten, müssen aber in der folgenden Beschreibung gegen die Standardkomponenten ausgetauscht werden. Zudem wird ein Raumtemperatursignal benötigt. Dazu stehen verschiedene Raumbediengeräte und Fühler zur Auswahl. Die zugehörigen optionalen Ausstattungstextbausteine finden Sie im Anhang der nachfolgenden Standardausstattung für raumautarken Betrieb - siehe Optionales Regelungszubehör. Wir empfehlen eine Inbetriebnahme durch TROX. Zugehörige Textbausteine finden Sie weiter unten.

TROX Regelmodul FSL-CONTROL III (Bestellschlüssel ...-C3-MA ...):

Einzelraumregler zur DIN-Schienen-Montage im Gerät oder in separatem Regelungsgehäuse
42 digitale bzw. analoge Ein- und Ausgänge
Als Flashspeichermedium ist eine microSD-Karte mit mindestens 2 GB Speicherplatz integriert. Dort werden die Trenddaten gespeichert und sind über die RJ45-Buchse abrufbar
Werkseitig mit speziell für dezentrale Lüftungsgeräte entwickeltem Softwarepaket für Mastergeräte ausgestattet. Die Software ermöglicht eine einfache Master-Slave-Kommunikation über Modbus RTU
Es können bis zu 10 Slavegeräte an ein Mastergerät angeschlossen werden
Die Software stellt 3 Betriebsmodi (Aus, Automatik und Handbetrieb), 3 Betriebsarten (Anwesend, Abwesend und Standby) und 4 Betriebsartenübersteuerungen (Boost, Klausur, Nachtlüftung und Lüfterzwangsschaltung) zur Verfügung
Grundsätzliche Unterscheidung zwischen Raumtemperaturregelung durch Ansteuerung von Heiz- und Kühlventilen bzw. stetiger Bypassklappe oder Zulufttemperaturregelung für isothermen Lüftungsbetrieb
CO₂-geführte Luftqualitätsregelung
Ganzjährige WRG-Nutzung
Filterüberwachung
Konfigurierbare DI für bauseitigen Anschluss von Präsenzmeldern, Fensterkontakten, Ferienschaltung etc.
Alarmmeldungen: Typ A (Abschaltungen) und Typ B (Benachrichtigungen)

RTC Echtzeituhr

Real-Time-Clock (RTC/Echtzeituhr) (Bestellschlüssel ...-T/...):

Bestandteil des Master-Software-Pakets
Ermöglicht ein einfaches Zeitprogramm
- 7 Tage mit jeweils 10 Schaltpunkten
- Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung
- Zeitliche Aktivierung der Nachtauskühlung

CO2-Sensor

CO₂-Sensor (Bestellschlüssel .../C/...):

In der Abluftansaugung des Mastergerätes angeordneter Sensor zur Erfassung der Raumluftqualität und entsprechender Steuerung des Außenluftvolumenstroms
Messung über einen NDIR-Sensor, der auf Infrarotbasis arbeitet und durch sein 2-Strahl-Messprinzip etwaige Verschmutzungen kompensiert
Messbereich 0 – 2000 ppm

Zulufttemperaturfühler

Zulufttemperaturfühler (Bestellschlüssel .../Z/...):

Zulufttemperaturfühler mit NTC-Thermistor als Fühlerelement, Widerstand 10 kΩ bei 25 °C, Messbereich -35 – 105 °C
Besonders schnelle Reaktionszeit durch gelochte Messspitze

Außenlufttemperaturfühler

Außenlufttemperaturfühler (Bestellschlüssel .../A/...):

Außenlufttemperaturfühler mit NTC-Thermistor als Fühlerelement, Widerstand 10 kΩ bei 25 °C, Messbereich -35 – 105 °C

Wasserseitige Komponenten

Wasserseitige Komponenten (Bestellschlüssel…/HV-R-…)

Ventilstellantrieb:

1 × thermoelektrischer Stellantrieb zum Öffnen und Schließen von Ventilen, mit Stellungsanzeige, inklusive steckbarer Anschlussleitung, Betriebsspannung 24 V DC, Steuerspannung 0 – 10 V DC, Leistungsaufnahme 1 W, Schutzart: IP 54

Durchgangsventil:

1 × Durchgangskleinventil ½" Standard, handfest vormontiert, PN 16, DN 10, kvs 0,4 (alternativ 0,25, 0,63 oder 1,0 m³/h – bitte nennen Sie uns den benötigten kvs-Wert), Ventilgehäuse Durchgangsform mit Außengewinde beidseitig ½“ flach dichtend, Medientemperatur 1 – 110 °C

Rücklaufverschraubung:

1 × Rücklaufverschraubung beidseitig ½“, handfest vormontiert, Nennweite DN 15; Ventilgehäuse Durchgangsform mit Außengewinde beidseitig ½“ flach dichtend, zur Regulierung und Absperrung, Medientemperatur maximal 120 °C

Optionales Regelungszubehör

Optionale Ausstattungsmöglichkeiten zur Komfortsteigerung der Regelung FSL-CONTROL III:

TROX Raumbediengeräte für FSL-CONTROL III

Je Raum wird mindestens ein Raumtemperatursignal benötigt. Es stehen von TROX diverse Varianten an Raumbediengeräten zur Verfügung, wahlweise mit oder ohne Stufenschaltung. Zusätzlich bieten wir einen Raumtemperaturfühler RTF ohne Bedienelemente an. Alternative bauseitige Raumbediengeräte müssen über eine Buskommunikation aufgeschaltet werden

Digitale Raumbediengeräte für Aufputzmontage:

Für die Bedienung und Einstellung der Lüftungsgeräte.

Lose als Beistellteil mitgeliefert. Anbindung an Mastergerät über Modbus serial line. Projektspezifische Software inklusive Sollwertsteller, diverser Statusanzeigen, Stufenschalter, CO₂-Ampel. Berührungsempfindliches Farbdisplay 3,5", 320 × 240 Pixel. Sensor: NTC 10 kΩ. Schutzart: IP 20. Typ: Schneider TM172DCLWT. Abmessungen (H × B × T): 120 × 86 × 25 mm. Gewicht: 340 g. Farbe: weiß. Montage: Wandaufbau oder auf Standard-Unterputzdose. Versorgung: 24 V DC (inklusive passendem Schaltnetzteil für Unterputzmontage). Leistungsaufnahme: 3,2 VA/1,3 W. Optional weitere Designrahmen gegen Mehrpreis auf Anfrage erhältlich

Raumbediengeräte mit Stufenschalter für Aufputzmontage:

Raumbediengerät mit Stufenschaltung, Typ Thermokon, Aufputzmontage:

Lose als Beistellteil mitgeliefert, mit Raumtemperaturfühler, Sollwertversteller, Übersteuerungstaste, LED und 3-Stufenschalter sowie Aus und Automatik, Gehäuse aus PVC0 reinweiß (RAL 9010), Montage auf 60 mm Unterputzdose oder direkt auf der Wand, NTC-Thermistor als Fühlerelement, Widerstand 20 kΩ bei 25 °C, Abmessungen (B × H × T): 84,5 × 84,5 × 25 mm, Betriebstemperatur: -35 – 70 °C

Raumbediengeräte ohne Stufenschalter für Aufputzmontage:

Raumbediengerät ohne Stufenschalter, Typ Thermokon, Aufputzmontage:

Lose als Beistellteil mitgeliefert, mit Modusanzeige, Taster und Sollwertverstellung, Sensor NTC 20 kΩ, Schutzart: IP 20, Abmessungen (B × H × T): 84,5 × 84,5 × 25 mm

Raumtemperaturfühler für Aufputzmontage:

Raumtemperaturfühler TROX RTF, Aufputzmontage

Lose als Beistellteil mitgeliefert, Raumfühler ohne Bedienelemente, Messbereich: -35 – 70 °C, Sensor NTC 10 kΩ, Anschlussklemme Schraubklemme, d = 1,5 mm, Schutzart IP 20, Montage Wandaufbau oder auf 70 mm Unterputzdose, Abmessungen (B × H × T): 85 × 85 × 30 mm, Gehäuse ABS in RAL 9010

Raumbediengeräte ohne Stufenschalter für Unterputzmontage:

Für die manuelle Bedienung der Lüftungsgeräte in hochwertiger Optik und den passenden Designrahmen aus verschiedensten Schalterprogrammen eignet sich das Gerät für besonders designorientierte Einrichtungen.

Raumbediengerät ohne Stufenschalter, Typ Thermokon, Unterputzmontage, Schalterprogramm Berker S.1 polarweiß

Lose als Beistellteil mitgeliefert, mit Modusanzeige, Taster und Sollwertverstellung, Sensor NTC 20 kΩ, Schutzart: IP 20

Raumbediengerät ohne Stufenschalter, Typ Thermokon, Unterputzmontage, Schalterprogramm Berker Q.3, weiß

Lose als Beistellteil mitgeliefert, mit Modusanzeige, Taster und Sollwertverstellung, Sensor NTC 20 kΩ, Schutzart: IP 20

Raumbediengerät ohne Stufenschalter, Typ Thermokon, Unterputzmontage, Schalterprogramm Busch-Jäger future linear, weiß

Lose als Beistellteil mitgeliefert, mit Modusanzeige, Taster und Sollwertverstellung, Sensor NTC 20 kΩ, Schutzart: IP 20

Weitere Schalterprogramme auf Anfrage.

Raumbediengeräte ohne Stufenschalter und ohne Sollwertsteller für Unterputzmontage:

Raumbediengerät ohne Stufenschalter und ohne Sollwertsteller, Typ Thermokon, Unterputzmontage, Schalterprogramm Gira E2

Lose als Beistellteil mitgeliefert, mit Modusanzeige und Taster, Sensor NTC 20 kΩ, Schutzart: IP 20

Weitere Schalterprogramme auf Anfrage

Elektromotorischer Ventilstellantrieb:

Als Alternative zum standardmäßig installierten thermoelektrischen Stellantrieb

1 × elektromotorischer Stellantrieb zum Öffnen und Schließen von Ventilen, Betriebsspannung AC/DC 24 V, maximale Leistungsaufnahme 2,5 VA, Ansteuerung Stellsignal 3-Punkt DC 0 – 10 V, zulässige Medientemperatur 1 – 110 °C

Druckunabhängiges Regelventil:

Als Alternative zum standardmäßig installierten Durchgangskleinventil:

1 × druckunabhängiges Regelventil, handfest vormontiert mit modulierender Auf/Zu-Regelung in Kombination mit einem von außen einstellbaren, dynamischen Volumenstromregler, mit voller Ventilautorität, Nennweite DN 10, Ventilgehäuse Durchgangsform mit Außengewinde beidseitig ½“ flach dichtend, Medientemperatur 0 – 120 °C

Schnittstelle zur Integration in eine bauseitige MBE/GA: Modbus TCP-Schnittstelle inklusive Webserver (Bestellschlüssel .../MT/...)

Zur Komfortsteigerung empfehlen wir die Integration in eine bauseitige MBE/GA, oder die Visualisierung mit X-TAIRMINAL. FSL-CONTROL III bietet die Möglichkeit, via Modbus TCP-Protokoll in eine bauseitige MBE/GA integriert zu werden. Zusätzlich inklusive Webserver zur vereinfachten Konfiguration, Inbetriebnahme und Fernüberwachung des Gerätes. Die MBE/GA ist nicht im Lieferumfang TROX enthalten, hier sind lediglich die zuvor aufgeführten Schnittstellen verfügbar.

Modbus TCP-Schnittstelle (Ethernet)

BACnet IP-Schnittstelle inklusive Webserver (Bestellschlüssel .../BI/...)

Zur Komfortsteigerung empfehlen wir die Integration in eine bauseitige MBE/GA. FSL-CONTROL III bietet die Möglichkeit, via BACnet-IP-Protokoll in eine bauseitige MBE/GA integriert zu werden. Zusätzlich inklusive Webserver zur vereinfachten Konfiguration, Inbetriebnahme und Fernüberwachung des Gerätes. Die MBE/GA ist nicht im Lieferumfang TROX enthalten, hier sind lediglich die zuvor aufgeführten Schnittstellen verfügbar.

BACnet IP-Schnittstelle (Ethernet)

Modbus RTU (Bestellschlüssel .../MR/...)

Zur Komfortsteigerung empfehlen wir die Integration in eine bauseitige MBE/GA. FSL-CONTROL III bietet die Möglichkeit, via Modbus RTU in eine bauseitige MBE/GA integriert zu werden. Die MBE/GA ist nicht im Lieferumfang TROX enthalten, hier sind lediglich die zuvor aufgeführten Schnittstellen verfügbar.

Modbus RTU-Schnittstelle (RS485)

BACnet MS/TP (Bestellschlüssel .../BM/...)

Zur Komfortsteigerung empfehlen wir die Integration in eine bauseitige MBE/GA. FSL-CONTROL III bietet die Möglichkeit, via BACnet MS/TP in eine bauseitige MBE/GA integriert zu werden. Die MBE/GA ist nicht im Lieferumfang TROX enthalten, hier sind lediglich die zuvor aufgeführten Schnittstellen verfügbar.

BACnet MS/TP-Schnittstelle (RS485)

Ausführung als SLAVEGERÄT

Baugleich zum MASTERGERÄT, wie zuvor beschrieben, jedoch mit folgenden Abweichungen:

Keine Raumluftqualitätsmessung im Gerät
Keine Anschlussmöglichkeit für Raumbediengeräte
Keine Außentemperaturerfassung in der Außenluft
Keine Aufschaltung auf bauseitige Buskommunikation möglich
Vormontiertes autarkes Regelsystem für dezentrale Fassadenlüftungsgeräte in SLAVE-Ausführung

Ersatzfilterset passend zur Geräteausführung

Abluftfilter als Z-Line-Filter
Außenluftfilter als Taschenfilter

Inbetriebnahme der dezentralen Lüftungsgeräte

Inbetriebnahme/Parametrisierung der dezentralen Lüftungsgeräte ohne Integration in eine bauseitige MBE/GA

Sichtprüfung der bauseits vorgenommenen Geräteanschlüsse auf Übereinstimmung mit den jeweiligen Einbauvorgaben aus der Installations- und Konfigurationsanleitung: Luftanschlüsse; Heizungs-/Kälteanbindung; Elektroanschlüsse; Einbindung in die installierte Geräteverkleidung; Anschlüsse externer Teilnehmer
Prüfung und gegebenenfalls Anpassung der im Werk voreingestellten Projektparameter im Hinblick auf kundenspezifische Anpassungen
Funktionsprüfung der einzelnen Komponenten (Stellglieder, Ventilatoren, Ventile, Klappen, Sensoren)
Überprüfung der projektspezifischen Regelfunktionen inklusive eventueller Sonderfunktionen wie z. B. potentialfreier Schaltkontakte
Dokumentation der Geräteeinstellungen und des Einsatzes in einem Servicebericht. Der Servicebericht ist von Ihrem Unternehmen als Auftraggeber oder Ihrem Vertreter zu unterzeichnen
Die Abrechnung erfolgt als Pauschale, abgeleitet aus Geräteanzahl und Entfernung

Inbetriebnahme/Parametrisierung der dezentralen Lüftungsgeräte mit Integration in eine bauseitige MBE/GA

Sichtprüfung der bauseits vorgenommenen Geräteanschlüsse auf Übereinstimmung mit den jeweiligen Einbauvorgaben aus der Installations- und Konfigurationsanleitung: Luftanschlüsse; Heizungs-/Kälteanbindung; Elektroanschlüsse; Einbindung in die installierte Geräteverkleidung; Anschlüsse externer Teilnehmer; Anschlüsse der MBE/GA
Prüfung und gegebenenfalls Anpassung der im Werk voreingestellten Projektparameter im Hinblick auf kundenspezifische Anpassungen
Funktionsprüfung der einzelnen Komponenten (Stellglieder, Ventilatoren, Ventile, Klappen, Sensoren)
Überprüfung der projektspezifischen Regelfunktionen inklusive eventueller Sonderfunktionen wie z. B. potentialfreier Schaltkontakte
Funktionsprüfung der Kommunikation zur MBE/GA in Zusammenarbeit mit der bestellten MSR-Firma:
- Überprüfung der bauseitig vorzunehmenden Einstellungen auf Übereinstimmung mit den Vorgaben aus der Installations- und Konfigurationsanleitung
- Eingangsprüfung der bauseitig gesendeten Datenpunkte
- Ausgangsprüfung der ausgegebenen Datenpunkte
- Probebetrieb der von der MBE/GA schaltbaren Betriebszustände
Dokumentation der Geräteeinstellungen und des Einsatzes in einen Servicebericht. Der Servicebericht ist von Ihrem Unternehmen als Auftraggeber oder Ihrem Vertreter zu unterzeichnen
Die Abrechnung erfolgt als Pauschale, abgeleitet aus Geräteanzahl und Entfernung

Einweisung in Bedienung und Wartung

Einmalige Unterweisung zur Bedienung der dezentralen Lüftungsgeräte bestehend aus:
- Beschreibung der Gerätefunktionen am bereits in Betrieb genommenem Gerät
- Beschreibung der Raumbedieneinheit und der damit beeinflussbaren Raumkonditionen
- Beschreibung der Wartungsarbeiten
Die Abrechnung erfolgt als Pauschale und wird durch den verantwortlichen Vertriebsmitarbeiter durchgeführt

SA-D

–

3905 × 410 × 1030

–

0.4

–

0.63

1 Serie
SA-D Deckenlüftungsgerät X-CUBE/SCHOOLAIR-D

2 Variante
HV hoher Volumenstrom und Rotationswärmerückgewinner

3 Einbausituation
0 Einbau integriert in abgehängte Decke
F freihängender Einbau
T teilintegriert in abgehängte Decke
Z Einbau in eine vorab montierte Zarge¹
I Einbausituation noch offen²

4 Wärmeübertrager
2 2-Leiter
4 4-Leiter

5 Wärmeübertragerausführung
Ausführung angeben (technische Auslegung mit TROX EPF oder TROX CONFIGURATOR)

6 Ausführung
BB (Außenluft-)Anschluss nach hinten, (Fortluft-)Anschluss nach hinten
LB (Außenluft-)Anschluss nach links, (Fortluft-)Anschluss nach hinten (nicht mit Einbausituation F oder Anschluss W)
BR (Außenluft-)Anschluss nach hinten, (Fortluft-)Anschluss nach rechts (nicht mit Einbausituation F oder Anschluss W)
LR (Außenluft-)Anschluss nach links, (Fortluft-)Anschluss nach rechts (nicht mit Einbausituation F oder Anschluss W)

7 Anschluss
0 ohne Anschluss (nur mit Einbausituation I)
W Wandanschlussdichtsatz für Außen- und Fortluft (nicht mit Einbausituation I)
B Bundkragen (Ø 315 mm) für Außen- und Fortluft (nicht mit Einbausituation I)
Q Kanalstutzen (270 × 270 mm) für Außen- und Fortluft (nicht mit Einbausituation I)

8 Nenngröße [mm]
Breite × Höhe × Tiefe
3363 × 410 × 1030 (nur mit Einbausituation 0)
3555 × 410 × 1030 (nur mit Einbausituation F)
3905 × 410 × 1030 (nur mit Einbausituation T)
3900 × 440 × 1099 (nur mit Einbausituation Z)
3355 × 410 × 1030 (nur mit Einbausituation I)

9 Oberfläche (Sichtseite)
0 pulverbeschichtet, RAL 9010 (reinweiß), GE 30
P1 pulverbeschichtet, RAL 7012 (basaltgrau), GE 30 oder alternativen RAL-CLASSIC-Farbton angeben, GE 30

10 Regelung
OR ohne Regelung
C3 mit FSL-CONTROL III

11 Regelungsfunktion
MA Master
SL Slave

12 Echtzeituhr
Nur mit Regelungsfunktion MA
Keine Eintragung: ohne Echtzeituhr
T mit Echtzeituhr

13 Schnittstelle
Keine Eintragung: ohne Schnittstelle
MT mit Modbus TCP
MR mit Modbus RTU (nur mit Regelungsfunktion MA)
BI mit BACnet IP
BM mit BACnet MS/TP (nur mit Regelungsfunktion MA)

14 Luftqualitätsfühler
Nur mit Regelungsfunktion MA
Keine Eintragung: ohne Luftqualitätsfühler
C mit CO₂-Sensor
V mit VOC-Sensor

15 Zulufttemperaturfühler
Z mit Zulufttemperaturfühler

16 Außenlufttemperaturfühler
Nur mit Regelungsfunktion MA
Keine Eintragung: ohne Außentemperaturfühler
A mit Außentemperaturfühler

17 Heizventil
HV mit thermoelektrischem Antrieb
HVE mit elektromotorischem Antrieb

18 Rücklaufverschraubung Heizkreis
R mit Rücklaufverschraubung

19 kVS-Wert Heizventil
0,25 (Durchgangsventil)
0,40 (Durchgangsventil)
0,63 (Durchgangsventil)
1,00 (Durchgangsventil)
F0,50 (druckunabhängiges Regelventil)

20 Kühlventil
Nur mit Wärmeübertrager 4
KV mit thermoelektrischem Antrieb
KVE mit elektromotorischem Antrieb

21 Rücklaufverschraubung Kühlkreis
Nur mit Wärmeübertrager 4
R mit Rücklaufverschraubung

22 kVS-Wert Kühlventil
Nur mit Wärmeübertrager 4
0,25 (Durchgangsventil)
0,40 (Durchgangsventil)
0,63 (Durchgangsventil)
1,00 (Durchgangsventil)
F0,50 (druckunabhängiges Regelventil)

¹ Zubehör Zarge separat zu bestellen
² Basisgerät wird ohne Zubehör geliefert. Benötigtes Zubehör ist separat zu bestellen.

Bestellbeispiel: SA-D-HV-T-4-1-LB-B/3905×410×1030/0/C3-MA-T/MR/C/Z/A/HV-R-0,40/KV-R-0,40

Serie	SA-D	Deckenlüftungsgerät X-CUBE/SCHOOLAIR-D
Variante	HV	hoher Volumenstrom und Rotationswärmerückgewinner
Einbausituation	T	teilintegriert in abgehängte Decke
Wärmeübertrager	4	4-Leiter
Wärmeübertrager	1	Typ 1
Ausführung	LB	(Außenluft-)Anschluss nach links, (Fortluft-)Anschluss nach hinten
Anschluss	B	Bundkragen (Ø 315 mm) für Außen- und Fortluft
Nenngröße [mm]	3905×410×1030	Breite 3905, Höhe 410, Tiefe 1030
Oberfläche (Sichtseite)	0	pulverbeschichtet, RAL 9010 (reinweiß)
Regelung	C3	mit FSL-CONTROL III
Regelungsfunktion	MA	Master
Echtzeituhr	T	mit Echtzeituhr
Schnittstelle	MR	mit Modbus RTU
Luftqualitätsfühler	C	mit CO₂-Sensor
Zulufttemperaturfühler	Z	mit Zulufttemperaturfühler
Außenlufttemperaturfühler	A	mit Außenlufttemperaturfühler
Heizventil	HV	mit thermoelektrischem Antrieb
Rücklaufverschraubung Heizkreis	R	mit Rücklaufverschraubung
kVS-Wert Heizventil	0,40	0,40 (Durchgangsventil)
Kühlventil	KV	mit thermoelektrischem Antrieb
Rücklaufverschraubung Kühlkreis	R	mit Rücklaufverschraubung
kVS-Wert Kühlventil	0,40	0,40 (Durchgangsventil)

Varianten, Produktdetails

X-CUBE/SCHOOLAIR-D-HV-0, für deckenintegrierte Montage

Einbau unter der Rohdecke an der Fassade bzw. Außenwand
2-teiliges Gerätegehäuse für leichteren Transport und einfachen Montage
Lüftungsgerät verfügt über 2 seitliche Aufhängewinkel zur Verschraubung mit der Fassade bzw. Außenwand
Witterungsschutz der Ansaug- und Fortluftöffnung erfolgt als kundenseitige Leistung
Die Außenluftansaugung bzw. Fortluftausblasung erfolgt über 2 Fassadenöffnungen. Die Fassadenöffnungen müssen vom Kunden fachgerecht bereitgestellt werden und haben idealerweise ein Gefälle nach außen
Freier Querschnitt der Lüftungsöffnungen 0,10 m² je Öffnung
Abhängig von der Einbausituation ist auf eine geeignete Abschottung der fassadenseitigen Luftwege zu achten
Einbau und Erstellung aller Anschlüsse und Lieferung des Befestigungs-, Verbindungs- und Dichtungsmaterials erfolgen kundenseitig
Wasseranschlüsse für Vor- und Rücklauf befinden sich, vom Raum aus gesehen, rechts im Gerät
Kundenseitig ist auf die Möglichkeit zur Entleerung und Entlüftung zu achten
Elektroanschluss befindet sich, vom Raum ausgesehen, auf der rechten Geräteseite

Downloads

Produktinfos

Produktdatenblatt SA-D-HV

SA-D-HV_PD_2024_06_13_DE_de Produktdatenblatt 700 KB pdf

Broschüren

Broschüre: Dezentrale Lüftungsgeräte von TROX

SF_2021_05_SCHOOLAIR-HV_DE_de_web Broschüre 2,4 MB pdf

Zertifikate

ErP-Zertifikat-X-CUBE-SCHOOLAIR-D-HV

X-CUBE-SCHOOLAIR-D-HV_ErP_2024_03_DE_de Zertifikat 710 KB pdf
Hygiene-Konformitätserklärung SCHOOLAIR-D-HV

X-CUBE-SCHOOLAIR-D-HV_HC_2023_12_05_DE_de Hygiene-Konformitätserklärung 670 KB pdf
Konformitäts- oder Einbauerklärung Serie SCHOOLAIR-D-HV

X-CUBE-SCHOOLAIR-D-HV_CE_DoC_2024_03_07_DE_de Konformitäts- oder Einbauerklärung 1,2 MB pdf

Betriebsanleitungen

Demontageanleitung

IM_2016_10_Zerlegung-von-Permanent-Rotor-Motoren_DE_de Demontageanleitung FSL / SCHOOLAIR 900 KB pdf
Installations- und Konfigurationsanleitung FSL-CONTROL III für dezentrale Lüftungsgeräte

FSL-C_III_SM_A00000080122_V1_2020_04_DE_de Installations- und Konfigurationsanleitung 4,9 MB pdf
Installations- und Konfigurationsanleitung FSL-CONTROL III für dezentrale Lüftungsgeräte ab Softwareversion 6.0

FSL-C_III_IOM_A00000080122_V2a_2021_12_DE_de Installations- und Konfigurationsanleitung 5,5 MB pdf
Installations- und Konfigurationsanleitung FSL-CONTROL III für dezentrale Lüftungsgeräte ab Softwareversion 8.0

FSL-C-III_ICM_A00000080122_V4_2024_09_DE_de Installations- und Konfigurationsanleitung 3,3 MB pdf
Montage- und Betriebsanleitung SCHOOLAIR-D/-D-HV

SA-D-xx_IOM_A00000060547_2021_09_V2_DE_de Montage- und Betriebsanleitung 3,1 MB pdf
Montageanleitung Serie FSL/SCHOOLAIR

Montageanleitung 480 KB pdf

Mit Klick auf den Button erlauben Sie uns, Ihnen ein optimales Webseiten-Erlebnis und einfache Einkaufsprozesse zu bieten. Dazu zählen Cookies, die für den Betrieb der Seite und für die Steuerung unserer Dienstleistungen und Anwendungen notwendig sind, sowie solche, die lediglich zu Statistikzwecken, für Komforteinstellungen oder zur Anzeige personalisierter Inhalte genutzt werden. Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten und die Einstellungen zur Datennutzung individuell anpassen. Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen. Diese Entscheidung können Sie natürlich jederzeit anpassen.

Technisch notwendig

Diese Cookies sind zur einwandfreien Funktion unserer Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden. In der Regel werden diese Cookies nur als Reaktion auf von Ihnen getätigten Aktionen gesetzt, wie etwa dem Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen oder dem Füllen des Warenkorbs. Zudem werden sicherheitsrelevante Funktionalitäten oder die Unterstützung über einen eigenen Webchat integriert. Hierzu zählen auch alle Session Cookies von TROX nach Login als Kunde. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass diese Cookies blockiert oder Sie über diese Cookies benachrichtigt werden. Einige Bereiche der Website funktionieren dann aber möglicherweise nicht wie vorgesehen.

SA-D-HV

X-CUBE SCHOOLAIR-D-HV